Prevedla: Marjeta Prelesnik Drozg
BRODOLOMEC KARTOGRAF
In meja ne razorožijo
in ni novih cepiv
ali pa jih preprosto ne razdelijo.
In bari se ne zapro,
ko omamljenost ne zmore več.
Strašna pandemija gre skozi moje telo,
ko sanjam o pismih brez sporočil.
V odsevu slane vode
sem videti karantena.
Kako obrisati otoke, ki jih ne vidim?
Kako potegniti črte, ki jih ni v meni?
Samotne gredo moje barkače
preko žareče peščene pustote.
© Edu Zelaieta