Beste hizkuntzetako lanen zerrenda

  Traducció: Jordi Serra

 

 

 

EL CARTÒGRAF NÀUFRAG

 

I les fronteres no es desfan

ni s'inventen vacunes

o tot i inventades no es comercialitzen.

Tampoc tanquen els bars

quan el borratxo no pot engolir més

 

Una gran pandèmia m'envaeix:

no trobo sentit a cap carta que somnio.

 

En el mirall salat del mar

m'he vist en quarantena

 

Com dibuixaré les illes que no puc veure?

Com traçaré les línies que no trobo dins meu?

 

Terra endins navego com una patera

esmaperdut, en solitud.

 

 

© Edu Zelaieta
© de la traducció: Jordi Serra


www.susa-literatura.eus